-
1 переброс
( при перегонке) belching, changeover, ( линии абонента на другую станцию) cutover, overthrow, ( при перегонке загрязненных нефтепродуктов) froth-over -
2 кубовый продукт
( при перегонке) bottom productАнгло-русский словарь технических терминов > кубовый продукт
-
3 парафиновые концевые фракции
( при перегонке нефти до кокса) wax tailingsАнгло-русский словарь технических терминов > парафиновые концевые фракции
-
4 still grease
-
5 wax tailings
-
6 residual oil
остаточная нефть, мазут
* * *
остаточная нефть; остаточный нефтепродукт; нефтяной остаток
* * *
1) остаточная нефть ()2) остаточный нефтепродукт; топочный мазут3) остаточное масло, получаемое при перегонке или крекинге нефти* * *• мазут• нефть, оставшаяся в пласте• остаточное масло, получаемое при крекинге нефти• остаточное масло, получаемое при перегонке или крекинге нефти• остаточное масло, получаемое при перегонке нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > residual oil
-
7 stillage gas
1) газ, получаемый при перегонке в кубах2) постоянный неконденсирующийся газ, получаемый при перегонке нефти* * *постоянный неконденсирующийся газ, получаемый при перегонке нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stillage gas
-
8 carry over
['kærɪ'əʊvə]1) Общая лексика: делать перенос на другой счёт, засчитывать в счёт, излишек, откладывать, перевезти, перенести, перенести в другую графу, перенести в другую книгу, перенести на другую страницу, переносить, переходящий запас, стоимость предстоящих работ, транспорт, переходить (во владение, в собственность), переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд), похищать, сводить в могилу2) Военный термин: перенос3) Строительство: передавать, переливать4) Математика: распространять, расширять5) Экономика: переносить (в качестве запаса), переносить на счёт будущего периода, карри-овер6) Дипломатический термин: продлевать7) Полиграфия: делать "выгонку" текста, переносить текст с одной строки на другую8) Вычислительная техника: выносить, перебрасывать (жидкость при перегонке), переносить из предыдущего разряда (цифру)9) Нефть: перепускать, уносить (тяжёлые фракции при перегонке)10) Деловая лексика: делать перенос сальдо на другой счёт, отсрочивать, переносить в качестве запаса, переносить на будущий период11) Нефтегазовая техника вынос нефти газом12) Общая лексика: оставшееся часть (масла)13) Макаров: переносить (на др. стр., в следующий разряд), вести, возить, делать перенос, откладывать (на другой срок), перебрасывать (при перегонке), перевозить, перемещать, переносить (на другой срок), переносить (слово на другую строку), переносить (число в следующий разряд), переносить в другую графу, переносить в другую книгу, переносить на другой счёт, переносить на другую страницу, переходить, переходить (во владение в собственность), привлекать на свою сторону, пролонгировать, распространяться, сносить, транспортировать, уводить, уносить, уносить (тяжёлые фракции легкими)14) Производство спирта: уносить (тяжелые фракции легкими) -
9 still coke
1) Техника: кубовый кокс, ретортный кокс2) Химия: кокс, полученный в перегонных кубах4) Макаров: кубовый кокс (кокс, остающийся в кубе при перегонке нефти), ретортный кокс (кокс, остающийся в кубе при перегонке нефти) -
10 still wax
1) Техника: парафиновый погон3) Нефть: парафиновый погон (при перегонке нефти до кокса), последний парафинитый погон, получающийся при перегонке нефти до кокса -
11 stillage gas
- газ, получаемый при перегонке в кубах
газ, получаемый при перегонке в кубах
нефтезаводской газ
Постоянный неконденсирующийся газ, получаемый при перегонке нефти.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stillage gas
-
12 carryover
- частицы загрузки фильтра, выносимые фильтратом
- унос жидкости с паром
- унос влаги с паром
- унос
- примеси, переходящие в новый цикл при оборотном водоснабжении
- переброс (жидкости при перегонке)
- механический вынос (частиц нефтепродуктов)
- загрязнение пара
- вынос (нефти газом)
- выброс (из резервуара)
выброс (из резервуара)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вынос (нефти газом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
механический вынос (частиц нефтепродуктов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переброс (жидкости при перегонке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
примеси, переходящие в новый цикл при оборотном водоснабжении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
унос жидкости с паром
(в виде водяных капель)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
частицы загрузки фильтра, выносимые фильтратом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carryover
-
13 residual oil
[rɪˌzɪdjʊəl'ɔɪl]1) Общая лексика: кубовые остатки (нефти)2) Техника: нефтяной осадок, нефтяной остаток, оставшееся масло, остаточный нефтепродукт3) Нефть: асфальтовый гудрон, окислённый нефтяной остаток, остаточная нефть (в пласте), остаточное масло, получаемое при крекинге нефти, остаточное масло, получаемое при перегонке или крекинге нефти, остаточное масло, получаемое при перегонке нефти, топочный мазут4) Пищевая промышленность: жир-остаток5) Бурение: мазут6) Нефтегазовая техника нефть, оставшаяся в пласте7) Нефтепромысловый: остаточное масло8) Нефть и газ: оставшаяся в пласте нефть, остаточное нефтяное топливо -
14 still grease
1. вязкий дистиллят
2. парафиновый погон при перегонке нефти до кокса
3. наиболее тяжелая фракция при перегонке горючего сланцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > still grease
-
15 still grease
2) парафиновый погон при перегонке нефти до кокса -
16 steam-refined cylinder stock
цилиндровое масло, получаемое при перегонке масляного мазута с паром* * *цилиндровое масло, получаемое при перегонке масляного мазута с паромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > steam-refined cylinder stock
-
17 still wax
* * *• последний парафинитый погон, получающийся при перегонке нефти до коксаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > still wax
-
18 wax tailings
парафиновые остатки, парафиновые концевые фракции ( при перегонке нефти до кокса)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wax tailings
-
19 distil off
Макаров: выкипать, отгонять, отгонять (при перегонке), отгоняться (при перегонке) -
20 hydrolate
См. также в других словарях:
газ, получаемый при перегонке в кубах — нефтезаводской газ Постоянный неконденсирующийся газ, получаемый при перегонке нефти. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нефтезаводской газ EN stillage gas … Справочник технического переводчика
кубовый продукт (при перегонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom product … Справочник технического переводчика
лёгкая фракция (при перегонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN light fraction … Справочник технического переводчика
парафиновые концевые фракции (при перегонке нефти до кокса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wax tailing … Справочник технического переводчика
парафиновый погон (при перегонке нефти до кокса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN still wax … Справочник технического переводчика
переброс (жидкости при перегонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carryover … Справочник технического переводчика
переброс (при перегонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belching … Справочник технического переводчика
тяжёлая фракция (при перегонке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy fraction … Справочник технического переводчика
растворитель, получаемый при сухой перегонке дерева — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wood naphtha … Справочник технического переводчика
Чесночное масло — При перегонке с водой всего растения чеснока (Allium sativum) получается 0,005 0,009% масла желтоватого цвета с Ч. запахом. Оно имеет удельный вес 1,046 1,057 и не вращает плоскости поляризации. Вертгейм, исследовавший масло в 1844 г., нашел, что … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
